ånden er sluppet ud af flasken

“ånden er sluppet ud af flasken” betyder en situation er opstået eller en kraft er sat fri, som ikke kan kontrolleres eller tages tilbage.

Eksempler på brug

  • Da ledelsen på rådhuset i Aarhus først havde nævnt muligheden for hjemmearbejde, var ånden sluppet ud af flasken. Medarbejderne ville ikke længere acceptere at møde ind fem dage om ugen, selvom direktøren senere forsøgte at trække beslutningen tilbage.
  • "Vi skulle aldrig have fortalt børnene om forlystelsesparken," sukkede Mette til Lars. "Nu er ånden sluppet ud af flasken - de vil ikke høre om noget andet end Legoland hele weekenden."

Danske synonymer og lignende udtryk

“helvede bryder løs”, “fanden er løs”, “en streg i regningen”, “fanden løs i Laksegade”, “trække gulvtæppet væk under nogens fødder”