ændre kurs
“ændre kurs” betyder skifte retning i handling, beslutning eller strategi, ofte som reaktion på nye omstændigheder eller erkendelser.
Eksempler på brug
- Efter tre kvartaler med faldende salgstal indså direktionen, at virksomheden var nødt til at ændre kurs. I stedet for at satse på eksport til Asien besluttede de at fokusere på det hjemlige marked.
- "Mette, jeg tror vi bliver nødt til at ændre kurs med det her projekt," sagde Lars bekymret. "Kundens ønsker har udviklet sig så meget, at vores oprindelige plan slet ikke giver mening længere."
Danske synonymer og lignende udtryk
“skifte spor”, “tage skeen i den anden hånd”, “sadle om”, “slå ind på en anden vej”, “skifte hest i vadestedet”
Hvordan oversætter man “ændre kurs”?
På engelsk: “change horses in midstream”.