af den anden verden
“af den anden verden” betyder noget er usædvanligt, ekstraordinært eller meget imponerende; noget overstiger det normale eller forventede.
Eksempler på brug
- Da Sofie kom hjem fra koncerten i Operaen, kunne hun ikke lade være med at fortælle sin kæreste om sopranens præstation. Hendes stemme havde været af den anden verden – så kraftfuld og følelsesladet at flere i publikum havde tårer i øjnene.
- "Har du smagt Mortens hjemmelavede chokolademousse?" spurgte Anne. "Jo, den er simpelthen af den anden verden," svarede Kasper begejstret.
Danske synonymer og lignende udtryk
“knæhøj karse”, “du store kineser”, “noget er pebret”, “tak for kaffe”, “stærk tobak”
Hvordan oversætter man “af den anden verden”?
På engelsk: “out of this world”.