alle gode gange tre

Eksempler på brug

• Lars havde to gange før forsøgt at bestå køreprøven uden held, men nu stod han foran DMV i Aarhus for tredje gang. 'Alle gode gange tre,' tænkte han optimistisk, mens han satte sig ind i bilen.
• "Nå, skal du på date med Sofie igen i aften?" spurgte Kasper med et smil. "Ja, de første to gange blev aflyst på grund af hendes arbejde, men alle gode gange tre - i aften skal det nok lykkes!" svarede Morten håbefuldt.

Danske synonymer og lignende udtryk

“få hul igennem med noget”, “komme igennem nåleøjet”, “man skal ikke gå tilbage til en fuser”, “hul på bylden”, “blind høne kan også finde et korn”

Hvordan oversætter man “alle gode gange tre”?

På engelsk: “third time lucky”.