arbejde i døgndrift
“arbejde i døgndrift” betyder arbejde uafbrudt og i meget lange perioder for at nå et mål eller klare en opgave.
Eksempler på brug
- I ugerne op til produktlanceringen arbejdede hele teamet i døgndrift for at få de sidste fejl rettet. Mette og Lars sov næsten på kontoret i København, og kaffen flød i stride strømme mens de kæmpede for at overholde deadline.
- "Hvordan gik det med eksamen?" spurgte Sofie. "Godt, tror jeg - jeg har arbejdet i døgndrift de sidste tre uger, så jeg var godt forberedt," svarede Kasper træt.
Danske synonymer og lignende udtryk
“have snuden i sporet”, “køre hårdt på”, “slide som et bæst”, “arbejde sin røv i laser”, “lægge sig i selen”
Hvordan oversætter man “arbejde i døgndrift”?
På engelsk: “keep your nose to the grindstone”.