bære nag

Eksempler på brug

• Efter at Mette fik jobbet som afdelingsleder i stedet for Kasper, begyndte han at undgå hende i kantinen og nægte at samarbejde om projekter. Kolleger bemærkede hurtigt, at han stadig bar nag over beslutningen, selvom der var gået flere måneder.
• "Skal vi ikke invitere Thomas til festen?" spurgte Anne. "Nej, han bærer stadig nag over den dum bemærkning, jeg kom med til julefrokosten sidste år," svarede Lars og rystede på hovedet.

Danske synonymer og lignende udtryk

“have et horn i siden på”, “være grøn af misundelse”, “se sig sur”, “få en prop”, “ikke lade solen gå ned over sin vrede”

Hvordan oversætter man “bære nag”?

På engelsk: “chip on your shoulder”.