bedre sent end aldrig

Eksempler på brug

• Morten havde lovet at hjælpe sin far med at male huset i sommeren, men det blev ved med at blive udsat. Da han endelig dukkede op i oktober med pensel og malerrulle, sagde hans far smilende: 'Bedre sent end aldrig – nu må vi jo bare håbe på en mild efterårsmåned.'
• Da Kasper endelig sendte ansøgningen til jobbet tre dage efter deadline, skrev han i mailen: 'Jeg håber det er okay, at den kommer lidt sent.' Sofie fra HR svarede: 'Bedre sent end aldrig – vi har faktigt ikke fundet den rette kandidat endnu.'

Danske synonymer og lignende udtryk

“det er for sent at kaste brønden til når barnet er druknet”, “i sidste sekund”, “hastværk er lastværk”, “være på forkant”, “det er bedre med en fugl i hånden end ti på taget”

Hvordan oversætter man “bedre sent end aldrig”?

På engelsk: “better late than never”.