behandle nogen som et råddent æg
“behandle nogen som et råddent æg” betyder omgås en person på en meget diplomatisk og forsigtig måde fordi vedkommende er meget nærtagende og besværlig.
Eksempler på brug
- På redaktionsmødet foreslog ingen at kritisere Henriks artikel, selvom den var fuld af faktafejl. Alle behandlede ham som et råddent æg, fordi han havde truet med at gå til chefen sidste gang nogen påpegede en stavefejl.
- "Har du fortalt Maria, at vi er nødt til at flytte hendes skrivebord?" "Nej, det tør jeg ikke. Hun blev jo helt hysterisk sidst, vi ændrede noget. Vi behandler hende som et råddent æg hele tiden!"
Danske synonymer og lignende udtryk
“tage med fløjlshandsker på nogen”, “gå på æggeskaller”, “gå på listesko”, “gå som katten om den varme grød”, “sky noget som pesten”