betale i dyre domme

“betale i dyre domme” betyder betale en meget høj pris for noget, ofte mere end det synes værd.

Eksempler på brug

Da Morten glemte at forny sin forsikring, kom han til at betale i dyre domme, da hans sommerhus blev beskadiget af storm. Reparationerne løb op i over 200.000 kroner, som han måtte betale af egen lomme.
"Skal vi bestille de her speciallavede reservedele fra Tyskland?" spurgte Sofie. "Nej, de sidste vi bestilte derfra fik vi til at betale i dyre domme for - det er meget billigere at finde en dansk leverandør," svarede Lars.

Danske synonymer og lignende udtryk

“koste det blå ned fra himlen”, “koste spidsen af en jetjager”, “det koster det hvide ud af øjnene”, “koste en herregård”, “koste en bondegård”

Hvordan oversætter man “betale i dyre domme”?

På engelsk: “pay through the nose for something”.