bevæbnet til tænderne

Eksempler på brug

• Da politiet stormede lejligheden i Tingbjerg, var de bevæbnet til tænderne med maskinpistoler, skjolde og hjelme. Aktionen var kulminationen på en måneders efterforskning af en våbenhandlerring.
• "Så du dokumentaren om sikkerhedsvagterne i Irak?" spurgte Kasper. "Ja, de var godt nok bevæbnet til tænderne – håndvåben, rifler og alt muligt," svarede Mette.

Danske synonymer og lignende udtryk

“klædt på til noget”, “være vaks ved havelågen”, “bar røv og viklers”, “have meget at se til”, “have tallerkenen fuld”

Hvordan oversætter man “bevæbnet til tænderne”?

På engelsk: “armed to the teeth”.