bide i græsset
“bide i græsset” betyder lide nederlag; give op; give efter.
Eksempler på brug
- Efter tre timers intense forhandlinger måtte Lars til sidst bide i græsset og acceptere den lavere pris for sin lejlighed i Aarhus. Han havde håbet på 200.000 kroner mere, men køberne ville ikke gå med til det.
- "Så Morten endte altså med at bide i græsset?" spurgte Sofie nysgerrigt. "Ja," svarede Kasper med et smil, "han indså at han ikke kunne vinde diskussionen, så nu får vi lov til at holde julefrokosten på restaurant i stedet for på kontoret."
Danske synonymer og lignende udtryk
“kaste håndklædet i ringen”, “måtte sige farvel til noget”, “skyde en hvid pind efter”, “miste modet”, “stikke halen mellem benene”
Hvordan oversætter man “bide i græsset”?
På engelsk: “throw in the towel”.