bide nogen i haserne

“bide nogen i haserne” betyder komme lige efter nogen; være meget tæt på nogen; presse nogen.

Eksempler på brug

Under cykelløbet rundt om Esrum Sø lå Kasper og bed Lars i haserne hele vejen. Med kun 50 meter til målstregen lykkedes det ham at spurte forbi og vinde.
"Hvordan går det med salgskonkurrencen?" spurgte chefen. "Jamen, Sofie bider mig virkelig i haserne i denne måned - hun er kun to kontrakter bagefter mig nu!"

Danske synonymer og lignende udtryk

“være lige i hælene på nogen”, “ånde én i nakken”, “en spytklat fra noget”, “et stenkast fra noget”, “være som sild i en tønde”

Hvordan oversætter man “bide nogen i haserne”?

På engelsk: “like white on rice”.