blæse nogen en hatfuld

“blæse nogen en hatfuld” betyder være helt ligeglad med nogen; ikke tage hensyn til nogen.

Eksempler på brug

Da Morten foreslog, at de kunne mødes lørdag for at hjælpe ham med flytningen, blæste Kasper ham bare en hatfuld og tog alligevel til sommerhus i Skagen med sine venner.
"Har du hørt fra chefen om din idé til det nye projekt?" "Nej, jeg tror han blæser mig en hatfuld - han har ikke engang svaret på mine tre mails."

Danske synonymer og lignende udtryk

“blæse et stykke”, “give en god dag i noget”, “blæse en lang march”, “være græsk-katolsk”, “køre sit eget løb”

Hvordan oversætter man “blæse nogen en hatfuld”?

På engelsk: “not give a hoot”.