blæst bagover
“blæst bagover” betyder blive meget overrasket eller imponeret over noget; reagere med stor forbavselse eller beundring.
Eksempler på brug
- Da Mette åbnede fødselsdagsgaven og fandt billetterne til New York, blev hun fuldstændig blæst bagover. Hun havde ikke turdet håbe på noget så storslået.
- "Jeg blev simpelthen blæst bagover, da jeg hørte, at Kasper havde fået jobbet - han var oppe imod 200 andre ansøgere!" sagde Lars til sine kolleger ved kaffemaskinen.
Danske synonymer og lignende udtryk
“tabe både næse og mund”, “miste pusten”, “du store kineser”, “vælte én omkuld”, “tak for kaffe”
Hvordan oversætter man “blæst bagover”?
På engelsk: “blow someone's mind”.