blive bims i bøtten

Eksempler på brug

• Da Søren opdagede, at hans kollega havde slettet hele projektmappen dagen før deadline, blev han fuldstændig bims i bøtten og begyndte at råbe og skrige på kontoret i Aarhus.
• "Hørte du om Mette fra regnskabet? Hun er vist blevet helt bims i bøtten - hun påstår, at hendes computer er besat af en spøgelseshacker." "Ja, hun skal vist have en pause fra arbejdet."

Danske synonymer og lignende udtryk

“blive skør i bolden”, “blive gak i låget”, “gå fra snøvsen”, “tabe hovedet”, “tabe småkagerne”

Hvordan oversætter man “blive bims i bøtten”?

På engelsk: “lose your marbles”.