blive blød i knæene
“blive blød i knæene” betyder føle sig svag eller overvældet, ofte på grund af stærke følelser som forelskelse eller beundring.
Eksempler på brug
- Da Mette første gang så den nye kollega Nikolaj smile til hende på kontoret i Aarhus, blev hun helt blød i knæene og måtte støtte sig til skrivebordet.
- "Hvordan var koncerten i går?" "Fantastisk! Da Lukas Graham sang 'Love Someone', blev jeg helt blød i knæene - jeg var helt overvældet."
Danske synonymer og lignende udtryk
“blive slap i knæene”, “have en klump i halsen”, “være smaskhamrende forelsket”, “nogens hjerte springer et slag over”, “gå i spagat over noget”
Hvordan oversætter man “blive blød i knæene”?
På engelsk: “weak at the knees”.