blive gak i låget
“blive gak i låget” betyder miste forstanden, opføre sig mærkeligt eller irrationelt, ofte på grund af psykisk ubalance eller forvirring.
Eksempler på brug
- Efter tre måneders isolationsarbejde med sin afhandling begyndte Søren at blive gak i låget. Han snakkede med sig selv, glemte at spise og var overbevist om, at hans computerskærm sendte ham hemmelige beskeder.
- "Har du hørt om Thomas fra regnskabsafdelingen? Han er simpelthen blevet gak i låget efter skilsmissen - i går fandt de ham i kantinen, hvor han forsøgte at organisere kaffekopperne efter en eller anden sindssyg matematisk formel."
Danske synonymer og lignende udtryk
“blive bims i bøtten”, “have roterende fis i kasketten”, “være kugleskør”, “have rotter på loftet”, “blive skør i bolden”
Hvordan oversætter man “blive gak i låget”?
På engelsk: “lose your marbles”.