bryde isen

“bryde isen” betyder tage det første skridt til at gøre en situation mindre formel eller anspændt; indlede en samtale eller kontakt, så stemningen bliver mere afslappet.

Eksempler på brug

Da Kasper startede til firmafesten i Aarhus, kendte han næsten ingen af de andre gæster. For at bryde isen gik han hen til buffeten og begyndte at rose maden højt, hvilket hurtigt fik flere til at smile og komme i snak med ham.
"Skal vi ikke bare bryde isen og tale om elefanten i rummet?" sagde Sofie og så på sine kollegaer omkring mødebordet. "Vi er alle spændte på de nye ændringer, så lad os få det på bordet med det samme."

Danske synonymer og lignende udtryk

“rense luften”, “at prikke hul på bylen”, “komme ud af busken”, “komme ud af starthullerne”, “komme op af stolen”

Hvordan oversætter man “bryde isen”?

På engelsk: “break the ice”.