bump på vejen

“bump på vejen” betyder mindre problemer eller forhindringer, der midlertidigt besværliggør en proces eller et forløb.

Eksempler på brug

Renoveringen af lejligheden i Aarhus forløb generelt glat, selvom der var et par bump på vejen, da de opdagede skjulte vandskader bag badeværelsesvæggene. Heldigvis fik de løst problemet inden for en uge.
"Hvordan går det med jeres bryllupsforberedelser?" spurgte Anne. "Rigtig godt!" svarede Sofie. "Der har været nogle små bump på vejen med cateringen, men nu er alt på plads."

Danske synonymer og lignende udtryk

“grus i maskineriet”, “kæp i hjulet”, “en klods om benet”, “lagt i kakkelovnen til nogen”, “rydde noget af vejen”

Hvordan oversætter man “bump på vejen”?

På engelsk: “bump in the road”.