bygge bro

“bygge bro” betyder skabe forbindelse eller forståelse mellem forskellige parter eller grupper.

Eksempler på brug

Efter fusionen mellem de to afdelinger i Aarhus brugte Mette meget energi på at bygge bro mellem de to teams, der havde vidt forskellige arbejdskulturer. Hun arrangerede fælles frokostarrangementer og sørgede for, at alle kom til orde på møderne.
"Vi er nødt til at bygge bro mellem de ældre og de unge beboere i kvarteret," sagde Lars til naboen. "Måske kunne vi starte med en fælles grillfest i gården?"

Danske synonymer og lignende udtryk

“finde fælles fodslag”, “bløde fronterne op”, “begrave stridsøksen”, “grave grøfter”, “have et ben i hver lejr”

Hvordan oversætter man “bygge bro”?

På engelsk: “build bridges”.