den der kommer først til Mølle får først malet
“den der kommer først til Mølle får først malet” betyder den, der ankommer eller handler først, får fordele eller bliver betjent før andre.
Eksempler på brug
- Da billetterne til Roskilde Festival blev sat til salg klokken 10, sad Kasper klar ved computeren fra klokken 9. Han vidste, at den der kommer først til mølle får først malet, og allerede to minutter over ti havde han sikret sig billetter til alle koncerterne i Orange Scene.
- "Hvorfor løber du så hurtigt hen til buffeten?" spurgte Anne sin kollega ved julefrokosten. "Den der kommer først til mølle får først malet," svarede Mette med et grin, "og jeg ved, at ribbene altid bliver væk først!"
Danske synonymer og lignende udtryk
“få et forspring”, “den der kommer først til mølle”, “den der ler sidst, ler bedst”, “tage det første skridt”, “gå forrest”
Hvordan oversætter man “den der kommer først til Mølle får først malet”?
På engelsk: “first come first served”.