den der ler sidst, ler bedst
“den der ler sidst, ler bedst” betyder den der først til sidst opnår succes eller får ret, får den største tilfredsstillelse, selvom andre tidligere har moret sig.
Eksempler på brug
- Da Lars blev afvist på Arkitektskolen i København, grinede hans klassekammerater. Ti år senere stod han med tre prestigefyldte arkitekturpriser og sin egen tegnestue – den der ler sidst, ler bedst.
- "Så Morten sagde dit forretningsidé var håbløs?" spurgte Sofie. "Ja, men nu har jeg solgt firmaet for 15 millioner, så den der ler sidst, ler bedst," svarede Kasper med et smil.
Danske synonymer og lignende udtryk
“når enden er god er alting godt”, “når enden er god, er alting godt”, “den der kommer først til Mølle får først malet”, “ramme plet”, “når det regner på præsten, drypper det på degnen”
Hvordan oversætter man “den der ler sidst, ler bedst”?
På engelsk: “he who laughs last laughs best”.