den gamle garde
“den gamle garde” betyder gruppe af personer med lang erfaring eller anciennitet inden for et bestemt område, ofte med traditionelle holdninger.
Eksempler på brug
- På det gamle rederis hovedkontor i København sad den gamle garde stadig tungt på bestyrelsesposterne. De modsatte sig alle forslag om digitalisering og fastholdtes i de metoder, der havde fungeret i 1980'erne.
- "Hvordan gik mødet med direktionen?" spurgte Kasper. "Ja, den gamle garde var ikke begejstret for vores forslag om hjemmearbejde," sukkede Mette. "De mener stadig, at man kun arbejder rigtigt, hvis man sidder på kontoret fra ni til fem."
Danske synonymer og lignende udtryk
“gammel i gårde”, “det grå guld”, “have sort bælte i noget”, “være fra den gamle skole”, “man kan ikke lære en gammel hund nye kunster”
Hvordan oversætter man “den gamle garde”?
På engelsk: “the old guard”.