den tid den sorg
“den tid den sorg” betyder man bør ikke bekymre sig om fremtidige problemer, men tage dem, når de opstår.
Eksempler på brug
- Da Mette begyndte at bekymre sig om, hvordan hun skulle klare både job og studier næste år, sagde hendes veninde bare: "Den tid den sorg - lad os nu se, hvordan det går med eksamen først."
- "Hvad hvis vi ikke kan sælge huset til tiden?" spurgte Lars nervøst. "Den tid den sorg," svarede Anne roligt. "Vi har jo ikke engang sat det til salg endnu."
Danske synonymer og lignende udtryk
“tage sorgerne på forskud”, “det haster ikke mere end det jager”, “man skal ikke flyve højere end vingerne kan bære”, “hverken se til højre eller venstre”, “man skal ikke vække en sovende bjørn”
Hvordan oversætter man “den tid den sorg”?
På engelsk: “cross that bridge when you come to it”.