det bliver ris til egen røv
“det bliver ris til egen røv” betyder pådrage sig selv problemer eller ubehagelige konsekvenser som følge af egne handlinger eller beslutninger.
Eksempler på brug
- Da Morten overbeviste afdelingen om at skifte til det billigere IT-system, var han stolt over besparelsen. Men da systemet brød sammen midt i en vigtig periode, og hele hans eget projekt blev forsinket, gik det op for ham, at det blev ris til egen røv.
- "Skal vi ikke bare lade være med at fortælle chefen om fejlen?" spurgte Kasper. "Det er nok bedre at sige det med det samme," svarede Anne. "Ellers bliver det ris til egen røv, når han finder ud af det senere."
Danske synonymer og lignende udtryk
“grave sin egen grav”, “sætte løkken om egen hals”, “ligge som man har redt”, “stege i sit eget fedt”, “få kærligheden at føle”
Hvordan oversætter man “det bliver ris til egen røv”?
På engelsk: “dig your own grave”.