det er der ingen ben i

Eksempler på brug

• Da Morten skulle hjælpe sin nabo med at samle det nye IKEA-bord, havde han forventet en kompliceret opgave. Men med den klare manual og de færre dele end forventet, kunne han hurtigt se, at det er der ingen ben i.
• "Tror du, du kan nå at hente børnene fra institutionen i dag?" spurgte Anne sin mand Lars. "Det er der ingen ben i," svarede han, "jeg er færdig med mødet kl. 15, så det passer perfekt."

Danske synonymer og lignende udtryk

“logik for burhøns”, “det er ikke raketvidenskab”, “let som en leg”, “barnemad”, “noget er en smal sag”

Hvordan oversætter man “det er der ingen ben i”?

På engelsk: “easy as pie”.