det er ikke alt guld, der glimrer

“det er ikke alt guld, der glimrer” betyder ikke alt, der ser værdifuldt eller tiltrækkende ud, er det i virkeligheden; udseende kan være bedragende.

Eksempler på brug

Mette var begejstret for sin nye kollega, der virkede charmerende og kompetent til jobsamtalen. Men efter et par måneder viste det sig, at han sjældent overholdt deadlines og ofte skubbede sit arbejde over på andre – det er ikke alt guld, der glimrer.
"Skal vi ikke købe den der lækre villa på Strandvejen? Den ser fantastisk ud!" "Vent lige, Lars – jeg har hørt, at der er massive fugtproblemer i kælderen. Det er ikke alt guld, der glimrer, så lad os få en bygningssagkyndig til at tjekke den først."

Danske synonymer og lignende udtryk

“ikke alt der glimter, er guld”, “skinnet bedrager”, “man skal ikke skue hunden på hårene”, “et sminket lig”, “én fugl i hånden er bedre end ti på taget”

Hvordan oversætter man “det er ikke alt guld, der glimrer”?

På engelsk: “all that glitters is not gold”.