det er ikke noget at råbe hurra for

Eksempler på brug

• Da Morten fik sin årsløn og opdagede, at lønforhøjelsen kun var på 200 kroner om måneden, tænkte han bittert, at det virkelig ikke var noget at råbe hurra for efter et år med ekstra ansvar og overarbejde.
• "Så fik du da endelig din eksamenskarakter i matematik!" sagde Lars. "Ja, jeg fik 4," svarede Sofie og trak på skuldrene, "men det er jo ikke ligefrem noget at råbe hurra for."

Danske synonymer og lignende udtryk

“det er ikke noget at skrive hjem om”, “hænge med næbbet”, “ikke fem potter pis værd”, “hænge med ørerne”, “en tynd kop te”

Hvordan oversætter man “det er ikke noget at råbe hurra for”?

På engelsk: “nothing to write home about”.