det går ikke altid som præsten prædiker
“det går ikke altid som præsten prædiker” betyder tingene udvikler sig ikke altid sådan som man havde regnet med.
Eksempler på brug
- Morten havde planlagt en perfekt campingtur til Nordjylland med sol og strandliv, men da weekenden kom, væltede regnen ned i tre dage i træk. Det går ikke altid som præsten prædiker, tænkte han, mens han sad i det utætte telt.
- "Jeg troede ellers, at mit nye projekt ville være færdigt før sommerferien," sukkede Sofie til sin kollega. "Ja, det går ikke altid som præsten prædiker," svarede Lars trøstende. "Jeg har også måttet udskyde min deadline to gange."
Danske synonymer og lignende udtryk
“der går ged i noget”, “der går kage i noget”, “skæbnens ironi”, “kunne mere end sit fadervor”, “en ulykke kommer sjældent alene”
Hvordan oversætter man “det går ikke altid som præsten prædiker”?
På engelsk: “man proposes, God disposes”.