det hvide ud af øjnene

Eksempler på brug

• I hele december måned arbejdede Morten det hvide ud af øjnene for at få alle projekterne færdige inden jul. Han kom først hjem klokken ti hver aften og var helt udmattet.
• "Hvordan gik eksamensperioden?" spurgte Anne. "Ej, jeg læste virkelig det hvide ud af øjnene - jeg har aldrig arbejdet så hårdt før!"

Danske synonymer og lignende udtryk

“arbejde røven ud af bukserne”, “slide som et bæst”, “arbejde sin røv i laser”, “arbejde så blodet springer fra neglene”, “svede tran”

Hvordan oversætter man “det hvide ud af øjnene”?

På engelsk: “busy as a beaver”.