det koster det hvide ud af øjnene

Eksempler på brug

• Da Mette og Lars endelig fandt deres drømmehus i Hellerup, måtte de erkende, at det ville koste det hvide ud af øjnene. Prisen lå langt over budget, men beliggenheden og havudsigten fik dem til at gå med på handlen alligevel.
• "Skal vi tage på skiferie i Schweiz i år?" spurgte Kasper. "Det er en fantastisk idé," svarede Anne, "men det koster jo det hvide ud af øjnene med både lift-pas, overnatning og alt det der."

Danske synonymer og lignende udtryk

“koste det blege”, “koste en herregård”, “koste spidsen af en jetjager”, “koste en bondegård”, “betale i dyre domme”

Hvordan oversætter man “det koster det hvide ud af øjnene”?

På engelsk: “cost an arm and a leg”.