dum som en dør
“dum som en dør” betyder meget uintelligent eller uden evne til at forstå selv simple ting.
Eksempler på brug
- Da Kasper for tredje gang forsøgte at skubbe døren med skiltet 'TRÆK', rystede hans kolleger på hovedet. 'Han er godt nok dum som en dør,' hviskede Mette til Lars, mens de så Kasper blive mere og mere frustreret.
- 'Hvordan kan du ikke forstå det her? Det er jo simpel matematik!' sukkede Sofie. 'Jeg ved det godt, men jeg er bare dum som en dør, når det kommer til tal,' indrømmede Thomas frustreret.
Danske synonymer og lignende udtryk
“der er ingen hjemme på øverste etage”, “være dummere end politiet tillader”, “ikke den skarpeste kniv i skuffen”, “være en skovl”, “tabe småkagerne”
Hvordan oversætter man “dum som en dør”?
På engelsk: “sharp as a bowling ball”.