en fjer bliver til fem høns

“en fjer bliver til fem høns” betyder en mindre begivenhed eller detalje overdrives og fremstilles som langt mere betydningsfuld eller dramatisk end den egentlig er.

Eksempler på brug

  • Da Lars nævnte, at han havde set direktøren tale med HR, blev det på kontoret hurtigt til rygter om fyringsrunde og omstrukturering. Som sædvanlig var en fjer blevet til fem høns – det viste sig bare at være en snak om sommerfesten.
  • "Har du hørt at Mette kom fem minutter for sent i går?" "Ja, og nu siger folk hun var en halv time forsinket! Det er typisk – en fjer bliver til fem høns her på afdelingen."

Danske synonymer og lignende udtryk

“gøre en stor sag ud af noget”, “noget er opblæst”, “en storm i et glas vand”, “gøre en myg til en elefant”, “hænge sig i bagateller”