en hvid løgn
“en hvid løgn” betyder en uskyldig eller harmløs løgn, ofte fortalt for at undgå at såre nogen eller skabe problemer.
Eksempler på brug
- Da Mettes moster spurgte, om hun kunne lide den stribede sweater, hun havde fået i fødselsdagsgave, valgte Mette at fortælle en hvid løgn og sige, at den var rigtig flot. I virkeligheden syntes hun, farverne var forfærdelige, men hun ville ikke såre sin moster.
- "Sagde du virkelig til chefen, at jeg var syg i går?" spurgte Kasper bekymret. "Ja, det var bare en hvid løgn - jeg kunne ikke fortælle ham, at du havde misset bussen og kom for sent," svarede Sofie med et smil.
Danske synonymer og lignende udtryk
“drengestreger”, “en søforklaring”, “binde nogen noget på ærmet”, “være en ulv i fåreklæder”, “lyve så stærkt som en hest kan rende”
Hvordan oversætter man “en hvid løgn”?
På engelsk: “a white lie”.