en lakmusprøve

“en lakmusprøve” betyder en afgørende test eller situation der afslører sandheden om noget eller viser om noget lever op til bestemte krav.

Eksempler på brug

Da Mette blev forfremmet til afdelingsleder, var den første store fyring den egentlige lakmusprøve på, om hun kunne håndtere presset. Hendes chef observerede nøje, hvordan hun navigerede i den vanskelige situation.
"Den her krise bliver en lakmusprøve på, om vores samarbejde faktisk holder," sagde Lars til Sofie, da de stod over for at skulle omstrukturere hele afdelingen. "Nu finder vi ud af, om vi virkelig kan stole på hinanden."

Danske synonymer og lignende udtryk

“en ilddåb”, “få kam til sit hår”, “sondere terrænet”, “dødsstødet”, “en prøvekanin”

Hvordan oversætter man “en lakmusprøve”?

På engelsk: “the acid test”.