en sikker hånd ved roret
“en sikker hånd ved roret” betyder have kompetent og pålidelig ledelse eller styring, især i vanskelige eller usikre situationer.
Eksempler på brug
- Da virksomheden gik gennem en økonomisk krise efter Corona-nedlukningerne, var alle glade for at have direktør Morten som en sikker hånd ved roret. Han formåede at bevare roen, genforhandle lån og sikre, at ingen medarbejdere blev fyret.
- "Jeg er faktisk ikke så bekymret for, hvordan afdelingen klarer sig under omstruktureringen," sagde Kasper til Sofie ved kaffemaskinen. "Med Anne som afdelingsleder har vi jo en sikker hånd ved roret - hun har fået os igennem værre ting før."
Danske synonymer og lignende udtryk
“have hovedet skruet ordentligt på”, “være i førersædet”, “stå i spidsen for”, “være i gode hænder”, “have is i maven”
Hvordan oversætter man “en sikker hånd ved roret”?
På engelsk: “a steady hand on the tiller”.