en sofakartoffel
“en sofakartoffel” betyder en sløv og magelig person; en der ofte sidder passivt og ser fjernsyn eller undgår fysisk aktivitet.
Eksempler på brug
- Efter at Lars mistede sit fitnesscenter-medlemskab i januar, er han blevet en rigtig sofakartoffel. Han kommer direkte hjem fra arbejde, smider sig i sofaen med en pose chips og ser Netflix resten af aftenen.
- "Skal vi ikke gå en tur i Frederiksberg Have?" spurgte Anne. "Nej tak, jeg er bare så træt," svarede Mette og sank dybere ned i sofaen. "Du er godt nok blevet en rigtig sofakartoffel i det seneste halve år!"
Danske synonymer og lignende udtryk
“have bly i røven”, “at krydre røv”, “der er ikke nogen hjemme”, “en elefant i en glasbutik”, “stå med hænderne i lommen”
Hvordan oversætter man “en sofakartoffel”?
På engelsk: “couch potato”.