en spytklat fra noget

Eksempler på brug

• Da Mette endelig fandt en ledig lejlighed i Aarhus, kunne hun næsten ikke tro det var sandt - den lå en spytklat fra hendes arbejdsplads på hospitalet, så hun kunne nemt cykle til og fra på under fem minutter.
• "Skal vi ikke mødes i den nye café på Nørrebro?" spurgte Lars. "Perfekt!" svarede Kasper. "Den ligger jo en spytklat fra min lejlighed, så jeg kan være der på ingen tid."

Danske synonymer og lignende udtryk

“et stenkast fra noget”, “være side om side”, “bide nogen i haserne”, “være ved vejs ende”, “hænge sammen som ærtehalm”

Hvordan oversætter man “en spytklat fra noget”?

På engelsk: “a hop and a skip”.