en ulykke kommer sjældent alene

Eksempler på brug

• Først punkterede Henriks bil på motorvejen ved Aarhus, og da han endelig kom hjem, opdagede han at køleskabet var gået i stykker og alt maden var fordærvet. En ulykke kommer sjældent alene, tænkte han træt.
• "Nu er vaskemaskinen også begyndt at lække!" sukkede Mette. "Ja, først gik opvaskemaskinen i stykker i går, og nu det her," sagde Lars. "En ulykke kommer sjældent alene."

Danske synonymer og lignende udtryk

“der går ged i noget”, “når nøden er størst, er hjælpen nærmest”, “filmen knækker”, “det går ikke altid som præsten prædiker”, “der går kage i noget”

Hvordan oversætter man “en ulykke kommer sjældent alene”?

På engelsk: “it never rains but it pours”.