ende i en blindgyde
“ende i en blindgyde” betyder havne i en situation hvor der ikke er nogen løsning eller mulighed for at komme videre, ofte uden udsigt til fremskridt.
Eksempler på brug
- Efter måneders forhandlinger med banken om refinansiering af virksomheden måtte Søren erkende, at processen var endt i en blindgyde. Ingen af de foreslåede løsninger kunne accepteres af begge parter, og nu stod firmaet uden andre muligheder.
- "Hvordan går det med jeres renoveringsprojekt?" spurgte Mette. "Forfærdeligt," svarede Lars. "Vi har opdaget asbest i væggene, og vores budget rækker ikke til at få det fjernet. Det hele er endt i en blindgyde."
Danske synonymer og lignende udtryk
“sidde fast”, “sidde i saksen”, “gå op i en spids”, “være ude at skide”, “gå i hårdknude”
Hvordan oversætter man “ende i en blindgyde”?
På engelsk: “dead end”.