et gedemarked
“et gedemarked” betyder et sted eller en situation præget af kaos, forvirring og uro; uordenlig forsamling eller styrelse.
Eksempler på brug
- Da Anne kom til det nye fitnesscenter i Aarhus første gang, var det et regulært gedemarked. Der var ingen instruktør til stede, folk havde reserveret de samme maskiner, og i omklædningsrummet var der ingen der kendte reglerne for, hvor man måtte stille sine ting.
- "Hvordan gik mødet i dag?" spurgte Kasper sin kone da hun kom hjem. "Det var et totalt gedemarked," sukkede Emma. "Alle snakkede i munden på hinanden, og chefen havde ikke engang lavet en dagsorden."
Danske synonymer og lignende udtryk
“fanden er løs”, “en pærevælling”, “fanden løs i Laksegade”, “ligner Jerusalems ødelæggelse”, “stå på gloende pæle”
Hvordan oversætter man “et gedemarked”?
På engelsk: “a madhouse”.