et levende leksikon

“et levende leksikon” betyder en person med meget omfattende og alsidig viden, især om mange forskellige emner.

Eksempler på brug

  • Når firmaet holder fredagsmøde, er det altid en god idé at have Søren med, for han er et levende leksikon. Uanset om diskussionen drejer sig om EU-lovgivning, renæssancekunst eller den nye bydel i Aarhus, kan han altid bidrage med værdifuld viden.
  • "Spørg bare Mette, hun ved alt om det emne," sagde Lars. "Ja, hun er virkelig et levende leksikon - jeg har aldrig mødt nogen, der ved så meget om så mange forskellige ting."

Danske synonymer og lignende udtryk

“have sort bælte i noget”, “kunne sit kram”, “noget er nogens boldgade”, “en stor kanon”, “være éns stærke side”

Hvordan oversætter man “et levende leksikon”?

På engelsk: “jack of all trades”.