et lyn fra en klar himmel
“et lyn fra en klar himmel” betyder en uventet og pludselig begivenhed eller nyhed, som kom uden forvarsel.
Eksempler på brug
- Da Morten kom hjem fra arbejde og fandt en flyttekasse i entreen, var det som et lyn fra en klar himmel - Camilla havde aldrig nævnt, at hun overvejede at flytte fra ham.
- "Jeg troede virkelig, vi havde fat i kontrakten," sagde Kasper skuffet til sine kolleger. "At de valgte konkurrenten var simpelthen et lyn fra en klar himmel."
Danske synonymer og lignende udtryk
“ud af det blå”, “en streg i regningen”, “en gave fra himlen”, “komme ind fra gaden”, “skæbnens ironi”
Hvordan oversætter man “et lyn fra en klar himmel”?
På engelsk: “bolt from the blue”.