et røverkøb
“et røverkøb” betyder en vare, der er købt meget billigt i forhold til dens værdi; et usædvanligt godt køb.
Eksempler på brug
- Da Mette var på loppemarked på Nørrebro, fandt hun en original designerlampe fra 60'erne til kun 200 kroner. Det var et ægte røverkøb, for den samme lampe kostede over 3000 kroner i antikvitetsbutikkerne.
- "Hvordan havde du råd til den fine sofa?" spurgte Lars. "Det var et totalt røverkøb!" svarede Kasper begejstret. "Naboen skulle flytte til Australien og solgte den for 1500 kroner - den kostede 12.000 ny!"
Danske synonymer og lignende udtryk
“betale i dyre domme”, “købe katten i sækken”, “vinde lotteriet”, “gå som varmt brød”, “smide penge ud af vinduet”
Hvordan oversætter man “et røverkøb”?
På engelsk: “for a song”.