et sort får
“et sort får” betyder en person, der skiller sig negativt ud fra en gruppe, ofte ved at opføre sig anderledes eller bryde med gruppens normer.
Eksempler på brug
- I familien Hansen havde alle arbejdet som læger eller advokater i generationer, men Kasper havde valgt at blive tatovør og bo i en campingvogn. Han var blevet familienssorte får, og hans navn blev sjældent nævnt til julefrokosten.
- "Hvorfor inviterer I ikke Sofies bror til bryllupet?" spurgte Lars. "Jamen, han er lidt det sorte får i familien," svarede Mette. "Han har siddet i fængsel og skylder alle penge."
Danske synonymer og lignende udtryk
“brodne kar”, “en underlig fisk”, “Rasmus modsat”, “gå imod strømmen”, “ikke en af guds bedste børn”
Hvordan oversætter man “et sort får”?
På engelsk: “black sheep”.