få en røffel

Eksempler på brug

• Da Lars kom 45 minutter for sent til det vigtige morgenmøde for tredje gang på en uge, fik han en ordentlig røffel af sin chef. Bagefter sad han flov tilbage ved sit skrivebord og lovede sig selv aldrig at glemme vækkeuret igen.
• "Hvordan gik det med at fortælle dine forældre om den bulede bil?" spurgte Sofie. "Forfærdeligt! Jeg fik en røffel, der varede i tyve minutter, og nu må jeg ikke låne den i en måned," sukkede Kasper.

Danske synonymer og lignende udtryk

“få det glatte lag”, “få en opsang”, “tage nogen ved vingebenet”, “få en på sinkadusen”, “få med nogen at bestille”

Hvordan oversætter man “få en røffel”?

På engelsk: “a flea in your ear”.