få jackpot
“få jackpot” betyder opnå en stor gevinst, held eller succes, ofte uventet eller som resultat af heldige omstændigheder.
Eksempler på brug
- Da Mette søgte job som marketingchef i en lille virksomhed i Aarhus, havde hun ikke regnet med den store interesse. Men til sin store overraskelse fik hun tilbudt en endnu bedre stilling i en international koncern i København med dobbelt så høj løn – hun havde virkelig fået jackpot.
- "Hvordan gik det med lejligheden i Østerbro?" "Jeg fik jackpot! Den kostede kun 2,5 millioner, og så var den lige blevet totalrenoveret. Jeg kunne næsten ikke tro det var sandt!"
Danske synonymer og lignende udtryk
“skyde papegøjen”, “vinde lotteriet”, “få en appelsin i turbanen”, “have held i sprøjten”, “heldige asen”
Hvordan oversætter man “få jackpot”?
På engelsk: “hit the jackpot”.