få kærligheden at føle
“få kærligheden at føle” betyder opleve de negative eller hårde konsekvenser af sine handlinger; blive udsat for kritik, straf eller modgang som følge af egne handlinger.
Eksempler på brug
- Da Lars blev ved med at komme for sent til møderne, fik han til sidst kærligheden at føle fra sin chef, der truede med at skrive en advarsel.
- "Har du hørt om Mette fra bogholderi? Hun har fået kærligheden at føle efter hun glemte at indsende regnskabet til tiden." "Ja, jeg hørte hun fik en alvorlig samtale med direktøren."
Danske synonymer og lignende udtryk
“stege i sit eget fedt”, “få ørerne i maskinen”, “falde i den grav man selv har gravet”, “det bliver ris til egen røv”, “få en opsang”
Hvordan oversætter man “få kærligheden at føle”?
På engelsk: “face the music”.