få ned med nakken

“få ned med nakken” betyder overvinde eller besejre nogen eller noget fuldstændigt; sørge for at nogen eller noget ophører.

Eksempler på brug

Da fusionsplanerne blev offentliggjort, gik medarbejderne i Aarhus sammen om at få forslaget ned med nakken. Efter intense forhandlinger og en stærk fælles front lykkedes det dem at overtale direktionen til at droppe hele projektet.
'Hørte du at Kasper endelig fik den irriterende nabo ned med nakken?' 'Ja, efter alle de klager til ejerforeningen måtte han stoppe med at holde fest hver weekend!'

Danske synonymer og lignende udtryk

“tørre gulvet med”, “gøre kål på”, “mane noget i jorden”, “sætte til vægs”, “give nogen baghjul”

Hvordan oversætter man “få ned med nakken”?

På engelsk: “make mincemeat of someone”.