få nogen til at rejse børster

Eksempler på brug

• Da direktøren foreslog at flytte fredagsbaren til mandag, fik det virkelig personalet til at rejse børster. Flere medarbejdere truede med at kontakte deres tillidsrepræsentant, og stemningen på kontoret i Aarhus var amper resten af ugen.
• "Pas på med at nævne parkeringsreglerne overfor Søren - det får ham til at rejse børster hver gang," advarede Mette sin kollega. "Han har fået tre bøder på en måned og er stadig rasende over det."

Danske synonymer og lignende udtryk

“virke som en rød klud på en tyr”, “få et føl”, “få en prop”, “bringe blodet i kog”, “oppe og støde over noget”

Hvordan oversætter man “få nogen til at rejse børster”?

På engelsk: “raise someone's hackles”.